-- 赢得两项大奖体现了以病人为中心设计的创新
圣迭戈2014年4月14日电 /美通社/ -- 睡眠呼吸紊乱及其它呼吸系统疾病治疗产品开发领域的创新者和领先者瑞思迈 (ResMed) (NYSE: RMD) 荣获两项2014年红点产品设计大奖 (Red Dot Product Design Awards for 2014)，一项是颁发给其 AirFit™ P10 鼻枕式面罩，另一项是颁发给其即将推出的 Astral™ 150 生命支持呼吸机。作为再次获奖者，瑞思迈曾在2010年因 S9™ 系列产品获奖，其产品凭借尖端的旨在提高生活质量的技术和简单雅致的设计享誉全球。
“红点”是全球最大、最著名的设计大赛。今年，来自53个国家的制造商、设计师和建筑师共提交了4,815份参赛作品，只有1,120份获得了该荣誉称号。
瑞思迈荣获两项2014年红点产品设计大奖，一项是颁发给其 AirFit P10 鼻枕式面罩，另一项是颁发给其即将推出的 Astral 150 生命支持呼吸机。
瑞思迈首席执行官 Mick Farrell 表示：“从我们的面具和正压气流 (PAP) 设备，到呼吸机和诊断设备，瑞思迈拥有傲人的25年提供创新解决方案的历史，时刻将病人的舒适度和健康放在心里。AirFit P10 和 Astral 150 都基于数十年的科学和临床研究，我们始终关注三个关键目标：提高病人生活质量、防止慢性病发展以及降低总体医疗成本。”
超轻超静音 AirFit P10 鼻枕式面罩于2014年1月推出，重量仅1.6盎司，只有三个部件，其中包括一个网眼通气孔叫做 QuietAir™，它使得噪音比原有产品降低了50%。AirFit P10 与正压气流设备同时使用治疗睡眠呼吸暂停。瑞思迈发现它能使病人每晚的平均睡眠时间增加40分钟。缺乏健康的睡眠时呼吸与多种严重的疾病有关，并且众所周知会影响一个人的整体健康状况和生活质量。
即将推出的 Astral 150 生命支持呼吸机是一种小型便携式轻重量系统，电池寿命更长，拥有病人友好型设置和操作。这些特点让本来需要住院的患有慢性病的成人和儿科患者能够不用进医院也可以安全治疗各种呼吸系统疾病。具体来说，Astral 150 可为遭受神经肌肉疾病、慢性阻塞性肺病及其它成人和儿童呼吸系统疾病之苦的患者提供呼吸帮助。
瑞思迈通过研发、生产和分销用于治疗、诊断和管理睡眠呼吸障碍、慢性阻塞性肺病及其它慢性病的医疗设备，来改善病人的生活质量。该公司致力于开发创新的产品和解决方案，用以改善受这类疾病困扰的患者的生活质量，并唤起对未治疗的睡眠呼吸障碍潜在严重健康后果的关注。
